Einige Probleme mit der Übersetzung von politischen Begriffen

Das englische Wort „race“ ist ein falscher Freund. Die Angelsachsen nehmen das Wort für „Rasse“ und für „Art“. Obgleich sie zu „Art“ auch „species“ sagen könnten, benutzen sie meist „race“. Bei der Übersetzung aus dem englischen entsteht daraus häufig und fälschlich „Rasse“. Weiter lesen

Warum ist die BRD undemokratisch?

Wörter: 2610 ; Linkslevel: -1 Nichtlinke Die Westdeutschen, ihre Herrscher, die Vertreter des Kapitals, ihre Exponenten in Schwarzrock, Uniform oder im Gewande der Wissenschaft und schließlich die größtenteils unfähigen oder korrumpierten Journalisten haben die Freiheitliche demokratische Grundordnung – FDGO – immer in den höchsten Tönen gelobt und dem DDR-System entgegen … Weiter lesen

CDU und Demokratie

Wörter: 1877; Linkslevel: -1 Nichtlinke Undemokratisches Gedankengut ist quer über die Union und in allen Politikfeldern zu finden. Sie machen das Wesen einer wirklich kapitalistischen Partei aus!   Behinderung der Entwicklung der Demokratie CDU und CSU reagieren auf Bestrebungen des (relativ bürgerlichen) Vereins »Mehr Demokratie eV« neue plebiszitärer Elemente einzuführen, … Weiter lesen

WordPress theme: Kippis 1.15