Beispielsweise würde man heute die Bevölkerungen Haitis oder Südafrikas als Völker bezeichnen, obwohl sie durch Mischung entstanden sind.
Mischung von Ethnien ist normal. Weiter lesen
Schlagwort-Archiv: “Rasse”
Gibt es “Umvolkung”? – Was ist ein Volk? – Was ist falsch an völkischem Denken?
Einige Probleme mit der Übersetzung von politischen Begriffen
Das englische Wort „race“ ist ein falscher Freund. Die Angelsachsen nehmen das Wort für „Rasse“ und für „Art“. Obgleich sie zu „Art“ auch „species“ sagen könnten, benutzen sie meist „race“. Bei der Übersetzung aus dem englischen entsteht daraus häufig und fälschlich „Rasse“. Weiter lesen